Аз нямам и драскотина, но на втория пилот не му се размина.
Postarejte se... Já jsem vyvázl bez zranění. Kopilotovi to utrhlo hlavu.
Да не му се е случило нещо?
No a, co když se mu třeba něco stalo?
Защо не му се обадих, когато се върна от Бейрут?
Proč jsem mu nezavolal, když se vrátil z Bejrútu?
Явно прекия път не му се нрави.
Zdá se, že není spokojen s tou zkratkou.
Никак не е възпитано да прекараш чудесна вечер с някого и после да не му се обадиш.
je třeba mít nervy na to strávit s někým krásný večer a potom mu nezavolat.
Опитах да се свържа с Уолт, но номера му не отговаря, надявам се, че не му се е случило нещо.
Zkoušela jsem Waltův mobil, ale řeklo mi to, že číslo je nedostupné, proto doufám, že vše je okay.
Май не му се излиза на бебчето?
Porodíte někdy to dítě, co myslíte?
И не му се обаждам, той ме търси.
Já jsem mu nevolala. To on volal mně.
Не му се бъркам в работата.
Já se do jeho práce nemíchám.
Ти ме попита защо не му се сърдя.
Ptala ses, proč jsem na něj nebyla naštvaná.
Казах ти да не му се доверяваш.
Nevím. Říkal jsem ti, že mu nemáme věřit.
Ухапването от вълк е фатално, затова не му се прави на приятелка.
Vlkodlačí kousnutí může upíra zabít, takže se s ním nepřátel. Rozumíš mi?
Само че досега не му се е налагало.
Ale nikdy předtím nemusel být táta.
Да, не му се ходело на тъпи училищни балове.
Jo. Řekl, že se mu nechce na nějakou hloupou školní tancovačku.
Сигурен съм, че не му се е понравило.
Vsadím se, že z toho neměl radost.
Така беше, докато Кери не съсипа прикритието ни и не му се нахвърли.
To taky byla, dokud se Carrie nerozhodla vykašlat se na krytí a konfrontovat ho.
Когато изчезнахте и дойде Коледа, на никой не му се празнуваше, затова през онази година пропуснахме партито.
Když jste s tátou zmizeli, když přišly Vánoce, nikdo z nás neměl na oslavy náladu, tak jsme ten rok Vánoce přeskočili.
Нека ти покажа как не му се нрави!
Rád vám ukážu, jak mu to vadí. Ne!
Но не му се изплатил и ти го поомачка.
Takže, on to nesplatil a ty si ho zmlátil.
Винсънт не е тук, защото не му се обадих.
Vincent tady není, protože, uch... protože jsem mu nevolal.
Дано нищо не му се случи.
Doufám, že se mu nic nestalo.
И защо, ако не му се налага?
Proč by to dělal, když nemusí?
Ще се погрижа нищо да не му се случи.
Věř mi, ujistím se, že se mu nic nestane.
Ако Исус не беше Бог, Той щеше да каже на хората да не Му се покланят, точно както ангелът в Откровение направи.
Kdyby Ježíš nebyl Bohem, řekl by lidem, aby jej uctíval tak, jak to řekl i anděl ve Zjevení.
И после осъзнах, че задавайки толкова много въпроси на баща ми, аз дълбаех в минало, за което на него не му се говореше, понеже беше болезнено.
A já pochopila, že když jsme otci pokládala všechny ty otázky, jemu se vracely vzpomínky, o kterých možná vůbec neměl chuť mluvit, protože ho to zraňovalo.
А когато Хирам излезе от Тир, за да види градовете, които му бе дал Соломон, не му се харесаха.
I vyjel Chíram z Týru, aby viděl ta města, kteráž mu daroval Šalomoun, ale nelíbila se jemu.
Ето, Той събаря, и не съгражда вече; Затваря човека, и не му се отваря.
Jestliže on boří, nemůže zase stavíno býti; zavírá-li člověka, nemůže býti otevříno.
Той се лакоми цял ден, А праведният дава и не му се свиди.
Každého dne žádostí hoří, spravedlivý pak dává a neskoupí se.
3.8138201236725s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A druhá se mu také nelíbila. 